1 00:01:31,700 --> 00:01:34,530 ¡Ey! ¿Alguien aquí? 2 00:01:36,580 --> 00:01:38,950 ¡¡Contéstame Al!! 3 00:01:39,120 --> 00:01:41,470 ¡¿Dónde diablos estoy?! 4 00:01:41,930 --> 00:01:43,450 Maldita sea... 5 00:01:43,650 --> 00:01:44,830 ¡Lin! 6 00:01:44,830 --> 00:01:46,590 ¡Príncipe estúpido! 7 00:01:46,590 --> 00:01:48,210 ¿A quién llamas estúpido? 8 00:01:49,960 --> 00:01:51,310 ¡Lin! 9 00:01:51,310 --> 00:01:53,800 ¿Es esa alguna manera de hablarle a un príncipe? 10 00:01:54,370 --> 00:01:55,710 ¡Estás a salvo! 11 00:01:57,780 --> 00:01:59,100 Tu... 12 00:02:00,280 --> 00:02:01,050 ¿Qué? 13 00:02:01,360 --> 00:02:04,060 En realidad no eres Envy disfrazada de Lin, ¿verdad? 14 00:02:04,060 --> 00:02:05,800 Vamos... 15 00:02:05,800 --> 00:02:09,740 ¿Quieres que recite todo el menú del servicio de habitaciones? 16 00:02:09,740 --> 00:02:11,150 Está bien, no eres falso. 17 00:02:11,480 --> 00:02:15,360 Tú tampoco eres falso, ¿verdad? Tu guisante-- 18 00:02:15,360 --> 00:02:18,130 ¿A quién llamas enano del tamaño de un guisante? 19 00:02:18,130 --> 00:02:19,820 Está bien, pasas. 20 00:02:24,160 --> 00:02:26,930 Pero en serio, ¿dónde estamos? 21 00:02:29,410 --> 00:02:32,960 Si mal no recuerdo, fuimos tragados por la gula, y... 22 00:02:33,580 --> 00:02:37,350 Sí, pero es imposible que su estómago sea tan grande. 23 00:02:37,350 --> 00:02:38,570 Pero... 24 00:02:40,260 --> 00:02:41,260 Mira. 25 00:02:42,350 --> 00:02:44,780 Es la casa desierta en la que acabábamos de estar. 26 00:02:45,310 --> 00:02:47,140 Y esto... 27 00:02:48,760 --> 00:02:50,020 ¿El coche del teniente? 28 00:02:50,860 --> 00:02:54,020 Creo que es seguro asumir que todo este fuego provino del Coronel. 29 00:02:54,650 --> 00:02:55,900 Sí. 30 00:02:56,970 --> 00:02:58,190 Lo que significa... 31 00:02:58,600 --> 00:03:01,420 ...¿realmente estamos dentro del estómago de Gluttony? 32 00:03:01,420 --> 00:03:02,420 Ni idea. 33 00:03:02,840 --> 00:03:05,940 Pero al menos puedo decirles que no estamos en el cielo. 34 00:03:05,940 --> 00:03:07,080 Déjame ver esto. 35 00:03:07,310 --> 00:03:08,370 ¿Qué pasa? 36 00:03:13,190 --> 00:03:14,880 Lin, mira esto. 37 00:03:16,120 --> 00:03:16,880 ¿No es el de Al? 38 00:03:17,510 --> 00:03:21,820 Si tan solo pudiéramos encontrar su brazo, Eso significa que Al no fue tragado con nosotros. 39 00:03:22,840 --> 00:03:23,890 Gracias a dios. 40 00:03:24,650 --> 00:03:27,780 Apuesto a que Al está muy preocupado. 41 00:03:28,580 --> 00:03:31,240 Tampoco tenemos idea de dónde estamos. 42 00:03:34,250 --> 00:03:37,990 ¡Ahora es el momento perfecto para que despierten! ¡Mis habilidades telepáticas! 43 00:03:37,990 --> 00:03:40,120 ¡Telepatía de Elric! 44 00:03:40,120 --> 00:03:42,910 ¡Escúchame, hermano! 45 00:03:41,050 --> 00:03:42,620 Diviértete con eso. 46 00:03:46,820 --> 00:03:52,970 Veo muchos edificios y cadáveres, pero todos son de diferentes épocas... 47 00:03:52,970 --> 00:03:55,840 ¿Existe siquiera una salida a este lugar? 48 00:03:55,840 --> 00:03:58,200 No sé. Y si no lo hay, haré uno. 49 00:03:58,200 --> 00:04:00,620 ¿Y dónde vas a hacer uno? 50 00:04:04,210 --> 00:04:05,880 Muy bien, tira ese palo. 51 00:04:05,880 --> 00:04:06,930 Ya veo lo que estás haciendo. 52 00:04:07,530 --> 00:04:08,470 Allá. 53 00:04:16,320 --> 00:04:19,110 No creo que haya tocado fondo todavía... 54 00:04:19,110 --> 00:04:21,440 ¡Un muro! ¡Busquemos una pared! 55 00:04:21,440 --> 00:04:26,620 ¡Sí! No importa cuán grande sea el lugar, eventualmente llegaremos al borde si seguimos avanzando. 56 00:04:26,780 --> 00:04:29,790 ¡Nosotros también deberíamos poder encontrar la salida! 57 00:04:31,460 --> 00:04:33,040 No pude encontrarla... 58 00:04:37,380 --> 00:04:40,120 ¿Adónde fuiste, Shao May? 59 00:04:40,660 --> 00:04:43,090 ¿Quizás se lo comió un perro callejero o algo así? 60 00:04:43,300 --> 00:04:44,330 ¿Un callejero? 61 00:04:46,340 --> 00:04:48,350 ¡Eso fue una broma! ¡Lo lamento! 62 00:04:49,490 --> 00:04:50,350 Ella... 63 00:04:50,970 --> 00:04:56,330 Shao May es una panda que ha tenido un trastorno menor desde su nacimiento, lo que le impidió crecer más. 64 00:04:57,110 --> 00:05:00,360 La encontré después de que sus padres la abandonaran... 65 00:05:00,930 --> 00:05:04,220 ...y desde entonces nos han criado como hermanas. 66 00:05:05,270 --> 00:05:13,870 Mi clan, los Chang, apenas tiene autoridad en Xing, lo que nos convierte en uno de los clanes más débiles. 67 00:05:17,790 --> 00:05:19,450 Quizás sea por eso. 68 00:05:20,040 --> 00:05:24,210 ¿Cómo puedo decirlo? Ambos nos atraíamos el uno al otro debido a nuestras posiciones similares... 69 00:05:25,060 --> 00:05:29,640 Sí. Puede que al principio haya sido simpatía... 70 00:05:40,190 --> 00:05:46,740 ...pero fuimos criados como una familia, llevamos las mismas cargas... 71 00:05:47,240 --> 00:05:51,970 ...y finalmente se convirtió en alguien irremplazable para mí. 72 00:05:56,950 --> 00:06:00,840 Hay muchas cosas por las que pude pasar solo porque ella estaba allí. 73 00:06:01,780 --> 00:06:05,220 No habría podido cruzar el desierto sin ella. 74 00:06:05,220 --> 00:06:07,970 No creo que tuvieras que cruzarlo en primer lugar. 75 00:06:08,530 --> 00:06:12,890 ¿Por qué harías todo esto por algo incierto como la inmortalidad? 76 00:06:12,890 --> 00:06:19,050 Si no recupero el método de la inmortalidad... Si no se lo presento al Emperador y me gano su favor... 77 00:06:19,050 --> 00:06:22,220 Mi clan desaparecerá a este ritmo. 78 00:06:23,090 --> 00:06:26,360 Por eso vine aquí con ella... 79 00:06:26,790 --> 00:06:27,790 Con ella... 80 00:06:28,730 --> 00:06:32,020 ¡Shao May! 81 00:06:29,260 --> 00:06:32,020 ¡Deja de llorar! ¡Te lo ruego! 82 00:06:42,410 --> 00:06:43,490 Maestro. 83 00:06:44,080 --> 00:06:46,130 Aún nos queda algo de tiempo antes de que salga el sol. 84 00:06:46,810 --> 00:06:49,330 No debería haber mucha policía militar de servicio en este momento. 85 00:06:49,330 --> 00:06:49,960 ¡¿Eh?! 86 00:06:51,590 --> 00:06:53,850 ¿Me ayudarás a buscarla? 87 00:06:56,350 --> 00:06:57,950 Eres una buena persona. 88 00:06:58,360 --> 00:07:02,440 Su pueblo murió en esa guerra civil. 89 00:07:03,310 --> 00:07:10,330 Entonces, ¿tal vez está empatizando contigo y tu débil clan? 90 00:07:12,810 --> 00:07:15,280 ¿Qué ocurre? ¿No vas a buscarla? 91 00:07:15,870 --> 00:07:17,700 ¡Bueno! ¡Ya voy! 92 00:07:23,430 --> 00:07:28,380 Tener que caminar en todo esto realmente agota tu resistencia, ¿no es así...? 93 00:07:28,920 --> 00:07:33,140 Sí. Y tampoco hay señales de una salida... 94 00:07:34,300 --> 00:07:36,250 Tengo tanta hambre... 95 00:07:38,920 --> 00:07:43,930 Si logramos salir, te dejaré comer todo lo que quieras. 96 00:07:43,930 --> 00:07:48,000 Come todo lo que quieras, duerme todo lo que quieras y... 97 00:07:50,180 --> 00:07:51,180 ¿Lin? 98 00:07:53,190 --> 00:07:54,530 No puedo soportar más esto... 99 00:07:54,730 --> 00:07:57,750 Vamos, ¿ya te has rendido? 100 00:07:57,750 --> 00:07:59,370 Eres patético. 101 00:07:59,880 --> 00:08:02,540 ¡¿Vas a colapsar aquí también?! 102 00:08:03,040 --> 00:08:04,540 ¡Levantarse! ¡Caminar! 103 00:08:05,070 --> 00:08:06,870 ¡Te dejo atrás, maldita sea! 104 00:08:08,320 --> 00:08:09,550 Entonces ve... 105 00:08:10,800 --> 00:08:12,830 ¡Debilucho! 106 00:08:12,830 --> 00:08:14,300 ¡Voy! 107 00:08:14,650 --> 00:08:18,120 No puedo morir aquí. 108 00:08:20,870 --> 00:08:22,940 ¡Realmente voy a seguir adelante! 109 00:08:25,470 --> 00:08:26,810 ¡No es broma, ya sabes! 110 00:08:35,600 --> 00:08:37,910 ¿No dijiste que ibas a seguir adelante? 111 00:08:37,910 --> 00:08:41,260 Definitivamente no quiero morir contigo. 112 00:08:41,260 --> 00:08:45,430 Pero también tienes gente esperándote, ¿no? 113 00:08:46,080 --> 00:08:49,040 Oye, si tienes fuerzas para hablar, entonces... 114 00:08:56,790 --> 00:09:00,270 Si tan solo tuviéramos algo para comer... 115 00:09:03,160 --> 00:09:05,230 ¿Lo sabías, Lin? 116 00:09:11,490 --> 00:09:15,370 Los artículos de cuero son comestibles. 117 00:09:17,430 --> 00:09:19,280 Ya debería estar hecho... 118 00:09:19,830 --> 00:09:20,820 Aquí. 119 00:09:22,190 --> 00:09:24,500 No tienes pie de atleta, ¿verdad? 120 00:09:24,790 --> 00:09:27,460 ¡¿Me veo así, idiota?! 121 00:09:29,620 --> 00:09:31,460 Qué comida. 122 00:09:32,530 --> 00:09:33,800 Perdón por todo esto. 123 00:09:33,800 --> 00:09:35,250 ¿Qué quieres decir? 124 00:09:35,650 --> 00:09:37,470 Si no hubieras intentado salvarme en aquel entonces... 125 00:09:37,930 --> 00:09:39,400 Olvídalo. 126 00:09:39,400 --> 00:09:43,390 Esto no es nada comparado con el entrenamiento que recibí cuando era niño. 127 00:09:43,390 --> 00:09:46,440 Es un poco molesto que no sepamos dónde estamos. 128 00:09:46,440 --> 00:09:51,020 pero podemos buscar la salida ahora que hemos comido nuestros frijoles. 129 00:09:51,660 --> 00:09:53,160 Eres optimista, ¿verdad? 130 00:09:53,540 --> 00:09:56,010 Simplemente soy implacable en cuanto a mantenerme con vida. 131 00:09:56,010 --> 00:10:00,750 Si siquiera pensara en rendirme, Al me golpearía y me regañaría. 132 00:10:04,120 --> 00:10:05,040 ¿Qué ocurre? 133 00:10:05,690 --> 00:10:06,970 Algo viene. 134 00:10:08,690 --> 00:10:09,930 Eso es... 135 00:10:10,560 --> 00:10:13,210 Oh, son ustedes. 136 00:10:13,890 --> 00:10:15,260 ¡Envidia, tal como pensaba! 137 00:10:15,260 --> 00:10:17,590 ¡Por favor, dinos dónde está la salida! 138 00:10:17,590 --> 00:10:20,370 ¡Eso es patético, Edward Elric! 139 00:10:20,370 --> 00:10:23,080 ¡Callarse la boca! ¡Los humanos harían cualquier cosa para vivir! 140 00:10:23,080 --> 00:10:23,600 ¡Despreciable! 141 00:10:23,600 --> 00:10:24,920 Desafortunadamente... 142 00:10:23,600 --> 00:10:24,240 ¡Cállate! 143 00:10:24,240 --> 00:10:24,920 ¡Eres despreciable! 144 00:10:24,920 --> 00:10:26,600 ...no hay salida. 145 00:10:24,920 --> 00:10:25,960 ¡Callarse la boca! ¡Callarse la boca! 146 00:10:28,240 --> 00:10:30,790 Realmente tenías que hacer eso, ¿no? 147 00:10:30,790 --> 00:10:33,520 Incluso a mí me arrastraron por tu culpa. 148 00:10:34,430 --> 00:10:35,990 ¿Dónde estamos? 149 00:10:35,990 --> 00:10:38,530 ¿Estamos realmente dentro del estómago de Gluttony? 150 00:10:39,240 --> 00:10:42,280 Estamos dentro de su estómago y, al mismo tiempo, no. 151 00:10:43,130 --> 00:10:44,150 Fullmetal ru- 152 00:10:44,700 --> 00:10:48,540 Quiero decir, Fullmetal Alchemist, ¿no deberías haberte dado cuenta de dónde estamos ahora? 153 00:10:49,240 --> 00:10:52,350 Ahora que lo mencionas, cuando fui absorbido por la Gula... 154 00:10:52,760 --> 00:10:54,380 Reconozco esa sensación... 155 00:10:54,860 --> 00:10:56,780 ¿No es así? 156 00:10:57,370 --> 00:10:59,630 Ya que has pasado por eso en el pasado. 157 00:11:07,720 --> 00:11:10,020 ¡La Puerta de la Verdad! 158 00:11:11,700 --> 00:11:14,980 Pero no fue así. 159 00:11:15,370 --> 00:11:18,300 Era todo blanco y había una puerta... 160 00:11:18,300 --> 00:11:21,470 Oh, entonces así es el verdadero. 161 00:11:21,470 --> 00:11:22,360 "Real"? 162 00:11:22,970 --> 00:11:27,620 La gula es el resultado del intento fallido de mi padre de recrear la Puerta de la Verdad. 163 00:11:28,560 --> 00:11:30,250 ¿Qué dijiste? 164 00:11:31,350 --> 00:11:38,130 Una Puerta de la Verdad mal hecha que ni siquiera mi Padre pudo hacer bien. 165 00:11:38,520 --> 00:11:42,880 Supongo que es seguro llamar a este lugar la grieta entre la realidad y la verdad. 166 00:11:43,570 --> 00:11:44,760 ¡¿La grieta?! 167 00:11:45,000 --> 00:11:48,290 No hay salida ni forma de salir de aquí. 168 00:11:48,690 --> 00:11:52,370 Todo lo que podemos hacer ahora es esperar hasta El lapso de nuestras vidas llega a su fin. 169 00:11:52,930 --> 00:11:54,020 Todo lo que podemos hacer... 170 00:11:54,680 --> 00:11:57,070 ...es esperar hasta que muramos aquí. 171 00:12:07,740 --> 00:12:09,280 No... 172 00:12:09,280 --> 00:12:11,920 ¡De ninguna manera dejaré que eso suceda! 173 00:12:11,920 --> 00:12:13,710 ¡No te metas conmigo! 174 00:12:13,710 --> 00:12:14,870 ¡Envidiar! 175 00:12:15,240 --> 00:12:16,040 ¡Ey! 176 00:12:17,020 --> 00:12:18,770 ¿No hay salida? 177 00:12:19,760 --> 00:12:21,050 ¿Vamos a morir aquí? 178 00:12:21,670 --> 00:12:23,770 Oye... Oye... 179 00:12:24,220 --> 00:12:25,820 Espera. 180 00:12:25,820 --> 00:12:30,430 Si muero aquí, ¿qué hará Al? 181 00:12:31,420 --> 00:12:33,340 Le prometí... 182 00:12:33,340 --> 00:12:35,440 Le prometí que volveríamos a unir nuestros cuerpos. 183 00:12:37,100 --> 00:12:39,220 ¡Maldita sea! 184 00:12:39,220 --> 00:12:43,820 ¿Quién diablos es este Padre que intentó recrear la Puerta? 185 00:12:43,820 --> 00:12:45,680 ¡¿Führer Presidente Bradley?! 186 00:12:46,970 --> 00:12:48,270 ¿Bradley? 187 00:12:49,280 --> 00:12:50,610 Ni siquiera cerca. 188 00:12:50,610 --> 00:12:52,620 Es sólo un homúnculo. 189 00:12:53,710 --> 00:12:54,860 Lo sabía... 190 00:12:56,350 --> 00:12:58,130 Laboratorio de Investigación 5. 191 00:12:58,380 --> 00:13:00,250 Utilizando la vida de las personas. 192 00:13:00,750 --> 00:13:02,130 Las piedras filosofales. 193 00:13:03,190 --> 00:13:04,770 Homúnculo. 194 00:13:06,670 --> 00:13:10,680 Si el Führer Presidente también es un Homúnculo, entonces eso significa que fueron ustedes quienes iniciaron el conflicto de Ishbal... 195 00:13:10,680 --> 00:13:12,270 ¡¿Isbal?! 196 00:13:14,270 --> 00:13:17,130 ¡Esa fue la tarea más divertida que me habían encomendado jamás! 197 00:13:17,130 --> 00:13:20,270 ¿Sabes qué inició esa guerra civil en primer lugar? 198 00:13:21,590 --> 00:13:26,320 Si mal no recuerdo, un oficial del ejército mató accidentalmente a un niño isbalan... 199 00:13:26,550 --> 00:13:27,830 Así es. 200 00:13:27,830 --> 00:13:31,830 Yo fui quien mató al niño. 201 00:13:56,380 --> 00:13:57,020 Mmm... 202 00:13:58,570 --> 00:14:02,540 Escuché sobre Ishbal por Yoki. 203 00:14:07,480 --> 00:14:10,100 Eso se sintió increíble. 204 00:14:10,100 --> 00:14:13,160 Ver cómo la guerra civil se extendía indefinidamente a partir de una sola bala. 205 00:14:13,350 --> 00:14:16,660 ¡Hombre, fue realmente refrescante! 206 00:14:17,120 --> 00:14:18,790 Ah, por cierto. 207 00:14:19,630 --> 00:14:26,970 Me disfrazé de oficial moderado que estaba en contra de la intervención militar de Ishbal. 208 00:14:27,970 --> 00:14:29,550 ¡Escuche esto! 209 00:14:30,010 --> 00:14:34,560 ¡Ni siquiera pudo dar una excusa y fue sentenciado a muerte por un consejo de guerra! 210 00:14:35,130 --> 00:14:39,740 Los humanos son muy fáciles de manipular. 211 00:14:41,670 --> 00:14:43,360 Entonces fuiste tú... 212 00:14:43,930 --> 00:14:46,900 El que mató a tiros a un niño inocente... 213 00:14:48,030 --> 00:14:52,660 El que destruyó nuestra ciudad natal... El que ahuyentó a los isbalanos... 214 00:14:52,890 --> 00:14:55,950 El que creó a Scar, un asesino vengativo... 215 00:14:56,580 --> 00:14:58,000 La causa raíz... 216 00:14:58,320 --> 00:15:01,460 ...de lo que mató a los padres de Winry... 217 00:15:02,020 --> 00:15:04,690 ¡¡¡Bastardo!!! 218 00:15:08,140 --> 00:15:09,130 ¿Qué? 219 00:15:09,580 --> 00:15:11,180 No cedió ni un centímetro... 220 00:15:12,160 --> 00:15:14,260 ¿Mocosos queréis pelear? 221 00:15:14,960 --> 00:15:16,010 ¡Ed, retrocede! 222 00:15:21,650 --> 00:15:24,400 Todos vamos a morir aquí de todos modos. 223 00:15:25,010 --> 00:15:27,820 Te mostraré algo genial como regalo final. 224 00:15:28,750 --> 00:15:32,230 ¿Miraste debajo de sus pies cuando luchabas contra él en el bosque? 225 00:15:32,230 --> 00:15:33,070 No. 226 00:15:36,340 --> 00:15:37,640 Eso significa... 227 00:15:37,640 --> 00:15:40,900 Puede que no lo parezca, pero pesa bastante. 228 00:15:41,810 --> 00:15:43,490 Su verdadera forma debe ser... 229 00:15:57,000 --> 00:15:57,940 Maldita sea... 230 00:15:58,410 --> 00:16:00,140 ¡¿Qué diablos es esto?! 231 00:16:00,940 --> 00:16:03,380 ¿Cómo podría ser eso un homúnculo...? 232 00:16:03,810 --> 00:16:06,480 ¿Un humano artificial? 233 00:16:28,480 --> 00:16:29,500 Qué... 234 00:16:30,430 --> 00:16:32,050 ...debo hacer? 235 00:16:34,740 --> 00:16:36,150 Demonios si lo sé. 236 00:16:38,280 --> 00:16:40,770 ¿Qué debo hacer? Yo... 237 00:16:40,950 --> 00:16:43,820 ¡Padre me gritará! 238 00:16:45,230 --> 00:16:48,600 ¿Padre? ¿Tienes papá? 239 00:16:49,210 --> 00:16:50,510 Sí. 240 00:16:50,510 --> 00:16:53,010 ¿El que creó los homúnculos? 241 00:16:53,620 --> 00:16:54,900 Sí. 242 00:17:01,030 --> 00:17:02,960 ¿Qué pasa con la masa que tragas...? 243 00:17:03,320 --> 00:17:04,730 ¿Tiene algún truco? 244 00:17:05,280 --> 00:17:08,030 Piensa... ¡Piensa! 245 00:17:08,030 --> 00:17:11,030 ¡Decidimos que recuperaríamos nuestros cuerpos! 246 00:17:11,570 --> 00:17:13,630 ¡No puedo rendirme aquí! 247 00:17:14,420 --> 00:17:19,470 Gula, llévame a tu Padre. 248 00:17:22,430 --> 00:17:23,270 Bueno. 249 00:17:24,950 --> 00:17:27,600 Eres un sacrificio humano, ¿verdad? 250 00:17:28,510 --> 00:17:31,610 S-Sí, eso es correcto. ¡Soy un sacrificio humano! 251 00:17:32,750 --> 00:17:35,690 ¿Qué diablos quiere decir con eso? 252 00:17:37,430 --> 00:17:43,420 Los únicos confirmados como tales de momento son los hermanos Elric. 253 00:17:44,180 --> 00:17:46,070 ¿Qué pasa con el doctor Marcoh? 254 00:17:46,070 --> 00:17:47,430 Pensarías que ya era hora... 255 00:17:47,430 --> 00:17:48,880 También está Kimblee. 256 00:17:49,350 --> 00:17:53,260 No tiene el valor de abrir la Puerta. 257 00:17:53,740 --> 00:17:58,970 Bueno, ¿qué pasa con Mustang, el otro candidato al sacrificio? 258 00:17:59,520 --> 00:18:03,940 El Führer Presidente quiere mantener una larga conversación con él. 259 00:18:07,500 --> 00:18:10,520 ¿Por qué me dejas vivir? 260 00:18:11,480 --> 00:18:14,420 Para hacerte entender cuál es tu posición. 261 00:18:15,480 --> 00:18:19,410 ¿Desde cuándo los militares están en deuda con los homúnculos? 262 00:18:20,100 --> 00:18:24,340 Se ha establecido de esa manera desde que este país fue reformado por primera vez. 263 00:18:25,410 --> 00:18:29,170 Entonces has estado sonriendo con alegría, viéndonos luchar. 264 00:18:30,200 --> 00:18:34,090 Tus manos que temblaban durante el funeral del general de brigada Hughes... 265 00:18:34,900 --> 00:18:37,050 ¡¿Eso fue solo un acto?! 266 00:18:38,480 --> 00:18:42,810 Todo el mundo le da demasiada importancia a la muerte de un soldado. 267 00:18:42,810 --> 00:18:48,960 Debieron haber sabido que su uniforme militar podría convertirse en su vestimenta funeraria. 268 00:18:50,360 --> 00:18:56,870 La hija del general de brigada Hughes estuvo muy molesta durante el funeral. 269 00:18:58,960 --> 00:19:01,450 Ella realmente me puso de los nervios. 270 00:19:02,310 --> 00:19:04,580 Si mal no recuerdo, tú también tienes un hijo. 271 00:19:04,580 --> 00:19:06,130 ¿Cómo puedes decir tal cosa? 272 00:19:06,820 --> 00:19:08,640 ¿Te refieres a Selim? 273 00:19:09,240 --> 00:19:11,380 Es un buen chico. 274 00:19:12,850 --> 00:19:17,230 Me pregunto cómo reaccionaría si descubriera que su padre, un hombre de gran prestigio, es un homúnculo. 275 00:19:18,840 --> 00:19:20,550 ¿Estás intentando chantajearme? 276 00:19:20,980 --> 00:19:22,730 Es inútil. 277 00:19:23,380 --> 00:19:27,470 Él no se convertirá en mi debilidad. 278 00:19:28,220 --> 00:19:30,480 Pero eres diferente. 279 00:19:30,900 --> 00:19:34,480 Ella se convertirá en tu debilidad. 280 00:19:38,150 --> 00:19:39,360 ¡Teniente Ojo de Halcón! 281 00:19:40,590 --> 00:19:41,630 ¿Qué es? 282 00:19:41,630 --> 00:19:44,490 Alguien de la oficina de personal pasó por aquí antes. 283 00:19:44,940 --> 00:19:48,800 Me trasladaron al Cuartel General Sur. 284 00:19:49,980 --> 00:19:51,200 ¡¿Qué?! 285 00:19:51,200 --> 00:19:52,750 No sólo yo tampoco. 286 00:19:53,390 --> 00:19:55,710 El segundo teniente Breda fue trasladado al cuartel general occidental, 287 00:19:56,510 --> 00:20:00,460 y el Suboficial Falman fue trasladado al Cuartel General del Norte. 288 00:20:11,160 --> 00:20:12,600 Eres el teniente Hawkeye, ¿correcto? 289 00:20:12,600 --> 00:20:13,360 Sí, señor. 290 00:20:13,940 --> 00:20:16,190 Soy Yakovleff, de la oficina de personal. 291 00:20:16,190 --> 00:20:17,960 Oficina de personal... 292 00:20:18,440 --> 00:20:21,700 Soy Shtolhi, asistente del Führer Presidente. 293 00:20:22,610 --> 00:20:23,650 Toma esto. 294 00:20:25,310 --> 00:20:26,660 ¿Es esta una orden de transferencia? 295 00:20:26,940 --> 00:20:28,000 Correcto. 296 00:20:30,170 --> 00:20:31,580 Por favor permítame revisarlo. 297 00:20:36,330 --> 00:20:37,420 Esto es... 298 00:20:37,980 --> 00:20:40,750 ¿Qué pasa con este loco cambio de personal? 299 00:20:40,750 --> 00:20:42,300 ¿Dónde te asignaron? 300 00:20:43,490 --> 00:20:48,180 "A partir de mañana, la teniente Riza Hawkeye estará estacionada en el Cuartel General Central..." 301 00:20:49,620 --> 00:20:52,280 "...como asistente del Führer Presidente." 302 00:20:53,510 --> 00:20:55,310 Y así es. 303 00:20:56,210 --> 00:20:58,310 Coronel Roy Mustang. 304 00:21:05,860 --> 00:21:07,760 ¡Qué delicia! 305 00:21:07,760 --> 00:21:11,150 Maldita sea, esto no es nada agradable. 306 00:21:11,150 --> 00:21:13,070 Ni un poquito. 307 00:21:18,540 --> 00:21:19,400 ¡Lin! 308 00:21:24,770 --> 00:21:25,700 ¡Ed! 309 00:21:30,280 --> 00:21:31,500 ¿Puedes hacer un arma? 310 00:21:31,500 --> 00:21:32,750 ¡Déjamelo a mí! 311 00:21:32,750 --> 00:21:33,930 Estamos en un mar de sangre. 312 00:21:34,270 --> 00:21:36,420 ¡Aquí hay mucho hierro! 313 00:21:42,280 --> 00:21:44,190 Tienes mal gusto. 314 00:21:44,450 --> 00:21:47,630 ¿Cómo es eso? Creo que se ve genial. 315 00:21:51,980 --> 00:21:53,070 ¿Puedes hacerlo? 316 00:21:53,430 --> 00:21:54,900 No lo sé... 317 00:21:54,900 --> 00:21:56,580 Mira esa figura. 318 00:21:57,100 --> 00:22:00,430 Y para colmo, ese ataque anterior me rompió algunas costillas. 319 00:22:00,430 --> 00:22:02,590 Aquí igual. 320 00:22:03,170 --> 00:22:07,470 ¡Pero no estaré satisfecho hasta que le dé una buena paliza! 321 00:22:14,070 --> 00:22:16,870 Gula, ¿estás seguro de que vamos por el camino correcto? 322 00:22:16,870 --> 00:22:17,440 Sí. 323 00:22:18,040 --> 00:22:21,270 Pero de esta manera... nos dirigimos hacia... 324 00:22:23,330 --> 00:22:26,440 ¡¿Tu padre está en Central?! 325 00:23:58,250 --> 00:24:02,390 ¿Es el alma que actúa en las sombras una guía hacia el futuro? 326 00:24:03,150 --> 00:24:05,330 Pelea, muchacho, 327 00:24:05,330 --> 00:24:09,460 si quieres ver la verdad y descubrir la profundidad de la oscuridad. 328 00:24:10,510 --> 00:24:14,930 La próxima vez, Fullmetal Alchemist: 329 00:24:14,930 --> 00:24:17,710 Episodio 26, Reunión. 330 00:24:18,970 --> 00:24:21,180 No me despediré... 331 00:24:21,180 --> 00:24:24,690 ...porque creo que nos volveremos a encontrar.